Unit 4 Statement_03-31-21

A Message to our AAPI Staff, Students and Families
Posted on 03/31/2021
Message of Support from Dr. Susan Zola for our Asian-American and Pacific Islander (AAPI) Community
 
As a school leader, I am deeply saddened by the hurtful and tragic events in Atlanta earlier this month as well as the disturbing trend of increased hate, bias, and discrimination against members of AAPI communities across the nation.  This is unacceptable and I want to make sure our AAPI students and families understand that such behavior will not be tolerated in Champaign Unit 4 Schools.    
In June 2020, our Board of Education passed a landmark Resolution decrying racism as a public health crisis and mandating that the District work toward dismantling harmful and hurtful systemic racism. Unfortunately, these recent events serve as important reminders for why this must remain at the forefront of our work as educators and push us to stand resolved to strengthen our work around racial justice.
 
I want our AAPI students and families to know that we see you, hear you, and value you.  I ask those in our Unit 4 family from other backgrounds to stand with me as supportive allies.  Additionally, I want individuals and organizations outside the District who seek to raise awareness and provide support for our AAPI friends and neighbors to know that we also stand in solidarity with you.
 
I believe the rich diversity of our students, staff, and families is our greatest strength and want to reiterate that hate has no place in Unit 4!  If you have concerns about something happening in our schools, please reach out to a building or District administrator.  It will continue to be my expectation that we work together to empower each of our learners to thrive in a diverse and changing world.      
 
With Sadness and Resolve,
 
Dr. Susan Zola
Superintendent
Unit 4 Schools


En francais

Message de soutien du Dr Susan Zola pour notre communauté des Américano-asiatiques et des îles du Pacifique (AAPI)

En tant que chef d'établissement, je suis profondément attristé par les événements blessants et tragiques à Atlanta au début du mois, ainsi que par la tendance inquiétante à l'augmentation de la haine, des préjugés et de la discrimination contre les membres des communautés AAPI à travers le pays. C'est inacceptable et je veux m'assurer que nos élèves et familles AAPI comprennent qu'un tel comportement ne sera pas toléré dans les écoles Champaign Unité 4.

En juin 2020, notre conseil scolaire a adopté une résolution historique décriant le racisme comme une crise de santé publique et exigeant que le district travaille à démanteler le racisme systémique nuisible et blessant. Malheureusement, ces événements récents servent de rappels importants pour expliquer pourquoi cela doit rester au premier plan de notre travail en tant qu'éducateurs et nous pousser à être résolus à renforcer notre travail autour de la justice raciale.

Je veux que nos étudiants et nos familles AAPI sachent que nous vous voyons, vous entendons et vous apprécions. Je demande aux membres de notre famille de l'Unité 4 venant d'autres milieux de me soutenir en tant qu'alliés de soutien. De plus, je veux que les individus et les organisations en dehors du District qui cherchent à sensibiliser et à fournir un soutien à nos amis et voisins de l'AAPI sachent que nous sommes également solidaires avec vous.

Je crois que la riche diversité de nos étudiants, de notre personnel et de nos familles est notre plus grande force et je tiens à réaffirmer que la haine n'a pas sa place dans l'Unité 4! Si vous avez des inquiétudes au sujet de quelque chose qui se passe dans nos écoles, veuillez contacter un administrateur du bâtiment ou de district. J'attends toujours que nous travaillions ensemble pour permettre à chacun de nos apprenants de s'épanouir dans un monde diversifié et changeant.

Avec tristesse et résolution,
 
Dr Susan Zola
Superintendent
Écoles de l'Unité 4




En espanol


Mensaje de apoyo de la Dra. Susan Zola para nuestra Comunidad Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI por sus siglas en inglés).

Como líder escolar me entristecen profundamente los hirientes y trágicos sucesos ocurridos en Atlanta a principios de este mes, así como la inquietante tendencia al aumento del odio, los prejuicios y la discriminación contra los miembros de las comunidades de la AAPI en todo el país. Esto es inaceptable y quiero asegurarme de que nuestros estudiantes y familias de AAPI entiendan que tal comportamiento no será tolerado en las escuelas de la Unidad 4 de Champaign.

En junio de 2020, nuestra Junta de Educación aprobó una resolución histórica condenando el racismo como una crisis de salud pública y ordenando al Distrito a trabajar para desmantelar el racismo sistémico dañino. Desafortunadamente, estos eventos recientes sirven como recordatorios importantes de por que ésto debe permanecer en la vanguardia de nuestro trabajo como educadores y nos impulsa a estar decididos a fortalecer nuestro trabajo en torno a la justicia racial.

Quiero que nuestros estudiantes y familias de AAPI sepan que los vemos, los escuchamos y los valoramos. Les pido a los miembros de nuestra familia de la Unidad 4 de otros orígenes que me apoyen como aliados. Además, quiero que las personas y organizaciones fuera del Distrito que buscan crear conciencia y apoyar a nuestros amigos y vecinos de AAPI sepan que también nos solidarizamos con ustedes.

¡Creo que la rica diversidad de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra mayor fortaleza y quiero reiterar que el odio no tiene lugar en la Unidad 4! Si tiene inquietudes sobre algo que está sucediendo en nuestras escuelas, comuníquese con un administrador del Distrito o del edificio. Mi expectativa  continuará siendo que trabajemos juntos para capacitar a cada uno de nuestros estudiantes para que prosperen en un mundo diverso y cambiante.

Con tristeza y determinación,

Dra. Susan Zola
Superintendente
Distrito Escolar de Champaign, Unidad 4

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.