English Version
Good morning, everyone,
Last week a Central Update was sent by email to staff, students, and families. It included the following information:
Revised School Entry Procedures
Beginning Tuesday, February 27, there will be a small revision to our school entry procedures for students. We have always required students to remove their chromebook and any other items from their bags that will alert in our Evolv detection system (aka, metal detectors) to decrease the number of times we need to search backpacks. We are retraining security personnel on Monday and, beginning Tuesday, all students will not only need to remove the items, but they will need to place them on a table prior to going through the detection system. They will retrieve the items from the table after walking through. If a student backpack still alerts, the student will leave their backpack with security personnel for a bag check and will walk through a detection system terminal without their backpack.
As you know, today was our first day using the new procedures. We met this morning to discuss how it went. Admittedly, as we knew it would, it took more time than we are used to. The middle schools recently started using the Evolv system and are using it the same way. For them, it was slower at first but has become reasonable since. In order for us to continue to improve the time it takes for students to go through secure entrance procedures, please help us by:
If you are able, come a little earlier. The doors open at 7:30 am
Prior to entering the building at all, while you are between the stanchions outside, take everything out of your backpacks that can set the detection system off - things removed from your bags should be placed on the pass-around tables before you walk through the detection system. Common items that do this are:
Chromebooks
Chargers for chromebooks
Three-ring notebooks
Metal cups
Umbrellas
Have your ID out and ready to be scanned so, if you successfully go through the detection system, you can get it scanned and be on your way
We are committed to doing this correctly and hope that you understand how necessary it is. For a while, we will increase the staff available for entry to assist. One of the main reasons for that is that we will try to help you decipher what set off the detector in your backpacks if you have to have a bag check so you know in the future what else you should remove prior to scanning. Hang in there! Our district security leaders said that timing will improve based on their recent experience at the middle schools. We do need you to help us by doing your part, too.
Spanish Version
Buenos días a todos,
La semana pasada se envió una Actualización Central por correo electrónico al personal, los estudiantes y las familias. Incluía la siguiente información:
Procedimientos revisados de ingreso a la escuela
A partir del martes 27 de febrero, habrá una pequeña revisión de nuestros procedimientos de ingreso a la escuela para los estudiantes. Siempre hemos exigido a los estudiantes que retiren su Chromebook y cualquier otro artículo de sus bolsos que alertará en nuestro sistema de detección Evolv (también conocido como detectores de metales) para disminuir la cantidad de veces que necesitamos buscar en las mochilas. El lunes volveremos a capacitar al personal de seguridad y, a partir del martes, todos los estudiantes no solo deberán quitarse los artículos, sino que también deberán colocarlos sobre una mesa antes de pasar por el sistema de detección. Recuperarán los artículos de la mesa después de caminar. Si la mochila de un estudiante aún alerta, el estudiante dejará su mochila con el personal de seguridad para que la revisen y pasará por una terminal del sistema de detección sin su mochila.
Como saben, hoy fue nuestro primer día utilizando los nuevos procedimientos. Nos reunimos esta mañana para discutir cómo fue. Es cierto que, como sabíamos que sucedería, tomó más tiempo del que estamos acostumbrados. Las escuelas intermedias comenzaron recientemente a utilizar el sistema Evolv y lo están utilizando de la misma manera. Para ellos, fue más lento al principio, pero desde entonces se ha vuelto razonable. Para que podamos seguir mejorando el tiempo que les lleva a los estudiantes pasar por los procedimientos de entrada segura, ayúdenos a:
- Si puedes, ven un poco antes. Las puertas se abren a las 7:30 am.
- Antes de ingresar al edificio, mientras esté afuera entre los postes, saque de sus mochilas todo lo que pueda activar el sistema de detección; las cosas que retire de sus bolsas deben colocarse en las mesas de paso antes de pasar por el área de detección. sistema. Los elementos comunes que hacen esto son:
- Chromebooks
- Cargadores para chromebooks
- Cuadernos de tres anillas
- tazas de metal
- Paraguas
- Tenga su identificación lista para ser escaneada de modo que, si pasa con éxito por el sistema de detección, pueda escanearla y seguir su camino.
Nos comprometemos a hacerlo correctamente y esperamos que comprenda lo necesario que es. Durante un tiempo, aumentaremos el personal disponible de entrada para ayudar. Una de las razones principales es que intentaremos ayudarlo a descifrar qué activó el detector en sus mochilas si necesita un control de equipaje para que sepa en el futuro qué más debe quitar antes de escanear. ¡Cuelga ahí! Los líderes de seguridad de nuestro distrito dijeron que el tiempo mejorará según su experiencia reciente en las escuelas intermedias. Necesitamos que usted también nos ayude haciendo su parte.
French Version
Bonjour tout le monde,
La semaine dernière, une mise à jour centrale a été envoyée par courrier électronique au personnel, aux étudiants et aux familles. Il comprenait les informations suivantes :
Procédures d'entrée à l'école révisées
À partir du mardi 27 février, il y aura une petite révision de nos procédures d'entrée à l'école pour les étudiants. Nous avons toujours demandé aux étudiants de retirer leur Chromebook et tout autre élément de leur sac qui alerterait notre système de détection Evolv (c'est-à-dire les détecteurs de métaux) afin de réduire le nombre de fois où nous devons fouiller les sacs à dos. Nous recyclons le personnel de sécurité lundi et, à partir de mardi, tous les étudiants devront non seulement retirer les objets, mais ils devront également les placer sur une table avant de passer par le système de détection. Ils récupéreront les éléments de la table après avoir parcouru la table. Si un sac à dos d'élève alerte toujours, l'élève confiera son sac à dos au personnel de sécurité pour un contrôle de sac et traversera un terminal du système de détection sans son sac à dos.
Comme vous le savez, c'était aujourd'hui notre première journée d'utilisation des nouvelles procédures. Nous nous sommes rencontrés ce matin pour discuter de la manière dont cela s'est passé. Certes, comme nous le savions, cela a pris plus de temps que ce à quoi nous sommes habitués. Les collèges ont récemment commencé à utiliser le système Evolv et l'utilisent de la même manière. Pour eux, c'était plus lent au début mais c'est devenu raisonnable depuis. Afin que nous puissions continuer à améliorer le temps nécessaire aux étudiants pour passer par les procédures d'entrée sécurisées, veuillez nous aider en :
- Si vous le pouvez, venez un peu plus tôt. Les portes ouvrent à 7h30
- Avant d'entrer dans le bâtiment, lorsque vous êtes entre les poteaux à l'extérieur, sortez de votre sac à dos tout ce qui peut déclencher le système de détection - les objets retirés de vos sacs doivent être placés sur les tables de passage avant de passer par la détection. système. Les éléments courants qui font cela sont :
- Chromebooks
- Chargeurs pour Chromebooks
- Carnets à trois anneaux
- Gobelets en métal
- Parapluies
Ayez votre pièce d'identité prête à être analysée. Ainsi, si vous passez par le système de détection avec succès, vous pourrez la faire analyser et partir.
Nous nous engageons à le faire correctement et espérons que vous comprenez à quel point cela est nécessaire. Pendant un certain temps, nous augmenterons le personnel disponible à l’entrée pour vous aider. L'une des principales raisons à cela est que nous essaierons de vous aider à déchiffrer ce qui a déclenché le détecteur dans vos sacs à dos si vous devez faire contrôler vos sacs afin que vous sachiez à l'avenir ce que vous devrez retirer d'autre avant de procéder au scan. Accrochez-vous ! Nos responsables de la sécurité de district ont déclaré que le calendrier s'améliorerait sur la base de leur récente expérience dans les collèges. Nous avons besoin de votre aide en faisant également votre part.